|
|
|
Ｑ１：
|
登録にはお金がかかるのですか？
TOUROKU NIWA OKANE GA KAKARU NO DESUKA?
|
|
無料で登録できます。
MURYOU DE TOUROKU DEKIMASU |
|
|
Ｑ２：
|
登録する際、履歴書は必要ですか？
TOUROKU SURU SAI RIREKISYO WA HITUYOU DESUKA?
|
|
必要ありません。
HITUYOU ARIMASEN |
|
|
Ｑ３：
|
今すぐ働けないのですが、登録はできますか？
IMA SUGU HATARAKE NAI NO DESUGA TOUROKU WA DEKI MASUKA?
|
|
登録は出来ます。登録の際にいつ頃から就労できるかお知らせ下さい。
TOUROKU WA DEKI MASU TOUROKU NO SAINI ITUGORO KARA SYUUROU DEKIRUKA OSHIRASE
KUDASAI |
|
|
Ｑ４：
|
登録した個人情報は守られますか？
TOUROKU SHITA KOJIN JYOUHOU WA MAMORARE MASUKA?
|
|
登録時に頂きました個人情報は当社が厳重に管理します。
TOUROKUJI NI ITADAKI MASITA KOJIN JYOUHOU WA TOUSYA GA GENMITU NI KANRI
SIMASU |
|
|
Ｑ５：
|
登録時に必要なものは何ですか？
TOUROKUJI NI HITUYOU NA MONO WA NANIDESUKA?
|
|
WEB登録時には何も必要ありませんが、後日ご本人確認書類、印鑑、写真が
必要です。
WEB TOUROKUJI NIWA NANI MO HITUYOU ARIMASEN GA GOJITU GOHONNIN KAKUNIN
SYORUI INKAN SYASHIN GA HITUYOU DESU |
|
|
Ｑ６：
|
登録に年齢制限はありますか？
TOUROKU NI NENREI SEIGEN WA ARIMASUKA?
|
|
どなたでも登録できます。
DONATA DEMO TOUROKU DEKIMASU
（職種によっては１８歳以上に制限されることがあります）
(SYOKUSYU NI YOTTEWA 18-SAI IJYOU NI SEIGEN SARERU KOTO GA
ARIMASU) |
|
|
Ｑ７：
|
登録後、必ずお仕事を紹介して頂けますか？
TOUROKU GO KANARAZU OSIGOTO WO SYOUKAI SITE ITADAKE MASUKA?
|
|
皆様の職務経験および希望条件に、依頼された企業の条件を照らし合わせて、
一致したお仕事が見つかった場合にはご紹介致します。
MINASAMA NO SYOKUMU KEIKEN OYOBI KIBOU JYOUKEN NI IRAI SARETA
KIGYOU NO JYOUKEN WO TERASHI AWASETE ICCHI SITA OSIGOTO GA
MITUKATTA BAAI NIWA GOSYOUKAI ITASHI MASU |
|
|
Ｑ８：
|
お仕事はどのように紹介されますか？
OSHIGOTO WA DONOYOUNI SYOUKAI SAREMASUKA?
|
|
電話やメールにてご連絡させて頂きます。
DENWA YA MERU NITE GORENRAKU SASETE ITADAKI MASU |
|
|
Ｑ９：
|
交通費は支給されますか？
KOUTUUHI WA SIKYUU SARE MASUKA?
|
|
原則として交通費の支給はございませんが、お仕事により支給される場合もあ
ります。
GENSOKU TOSITE KOUTUUHI NO SIKYUU WA GOZAIMASEN GA OSHIGOTO
NIYORI SIKYUU SARERU BAAI MO ARIMASU |
|
|
Ｑ10：
|
給与の支払いはどうなっていますか？
KYUYO NO SHIHARAI WA DOUNATTE IMASUKA? |
|
|
|
|
Ｑ11：
|
社会保険には加入できますか？
SYAKAI HOKEN NIHA KANYUU DEKIMASUKA?
|
|
原則として２ヶ月を超える契約で、週の契約時間が３０時間以上かつ週の契約勤
務日が４日以上である場合にはご加入頂けます。
GENSOKU TOSHITE 2KAGETU WO KOERU KEIYAKU DE SYUU NO KEIYAKU
JIKAN GA 30JIKAN IJYOU KATU SYUU NO KEIYAKU KINMU-BI GA 4KKA IJYOU DE ARU
BAAI NIHA GOKANYUU ITADAKE MASU |
|
|
Ｑ12：
|
登録後に受けられる研修はありますか？
TOUROKU GO NI UKERARERU KENSYUU WA ARIMASUKA? |
|
|
|
|
Ｑ13：
|
有給休暇はありますか？
YUKYUU KYUUKA WA ARIMASUKA? |
|
|
|
|
|
|
